小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

264 二百六十四（第1页）

“为什么不合适？”

李斯特看向了刘志伟。

“切腹自杀是日本的一种武士传统，跟中国的文化不一样。

这不是我们的特点。”

刘志伟很平静地说。

“可我需要的只是一个亚洲演员，”

李斯特说，“一个代表全亚洲文化的亚洲演员，才是我想要的。

他不必非得专注于一个文化传统，他身上的元素能够吸引到亚洲的影迷，他就是一个成功的角色，就是我需要的角色。”

刘志伟听着李斯特的话并不动气。

他听李斯特说完后才开口：“可我是个中国演员。”

“你的国籍难道限制了你的表演范围吗？”

李斯特的语气里带上了一种很明显的嘲讽。

“如果你打算吸引亚洲的观众，”

刘志伟没有因为李斯特的话而动怒，“那你们至少得搞明白每个国家文化的特点。

整个亚洲四十八个国家，仅仅几个元素不能代表所有民族，更不能代表某一个民族。”

刘志伟将剧本放了下来：“如果你想要迎合亚洲的影迷，至少了解这些国家，尊重每种文化的相似性和更重要的独立性。

我想你一直将目光放在中国，应该也有你的思考对吗？”

李斯特盯着刘志伟挑起了眉毛没有说话。

“你邀请了一个亚洲的演员，选择了我这个中国演员，并且在剧本里包含了大量功夫元素，则不得不让我认为你想要的是一个中国背景的演员。

我们的文化同你们有些不同，我们承认尊重多元性，但我们并不是一个移民国家，我们的文化有自己的独有性，希望你认识并且尊重这一点。”

刘志伟直视着李斯特说。

李斯特一时没有说话。

很少有中国演员跟他说这样的话。

亚裔演员在整个欧美市场上并不是主流的卖点，他们的地位也不高，很多时候亚裔演员作为一种丑角或者陪衬只是用作政治正确的必要物之一而填充入剧本。

被选入电影的亚洲演员通常因为被选中而欣喜若狂，他们充分理解霸主美国的审美，理解世界市场的要求和对自己国家文化的不理解，因此从来没有提出过牵涉到剧本和人物设定的要求。

即使提出过，在李斯特这样类型导演的解释和合同约束下，他们通常也会接受和理解。

刘志伟是第一个理解却不接受的演员。

李斯特不得不搬出了他们的合同：“我想我们的合同里面有相关的款项，如果你要更改这个人物的一些重大要素……”

“我可以支付这笔违约金并且不出演《死亡骑士》，”

刘志伟平淡地说，“但是由于你对我们国家文化的滥用和误用，我可能会起诉你对我的种族歧视。”

李斯特张了张嘴，瞪着刘志伟。

刘志伟拿着剧本站了起来：“在文化上，没有谁有霸权。”

刘志伟将剧本放在门边走了出去，放下《死亡骑士》他就像放下了一个无关紧要的角色那么简单。

李斯特荒谬地看着他离开，扭头和其他目瞪口呆的工作人员对视了一遍。

-

刘志伟刚回到家就被许庭一个电话轰炸了：“你把《死亡骑士》给拒了？！”

乔恩正在吧台上给自己调制一杯鸡尾酒，看到刘志伟进门本想冲他打招呼，见他在打电话于是噤了声，目光一眨不眨地看着刘志伟。

“是的，之前没有看过剧本，有个地方不太对，这个角色是切腹自杀的，跟我们文化有点冲突，我不太喜欢，他也不愿意改，就闹崩了。”