小叶中文网

手机浏览器扫描二维码访问

1643 陆空两栖（第1页）

“……下面这句听不太懂，好像是说火光太耀眼了？哦，他又道谢，感谢你们给他水喝，他说这水很好喝……”

“……他希望你将你的狗带的远一点，他很害怕狗，他们村子不准养狗了，后面的话没听懂，狗惹了什么祸？”

李杜恍然，难怪少年第一次看到阿嗷就吓成那样。

不过，他随即心里有了个疑问，众所周知，因纽特人最喜欢狗这种动物，他们视狗为伙伴、战友、亲人。

“……他问你，为什么你们看起来是一样的人却和自己说不通的语言？你们应该是一个族群。”

这是对李杜说的。

“他又问你们来岛上干嘛，这岛很古怪，让你们赶紧离开，不要在岛上待的时间太久……”

“……他说，他之前碰到过一些和你一样的人，都是金色的头发，和自己、族人不一样，衣服就是跟他们换的……”

这话不是跟李杜说的，狂人点点头，意思是自己值班时候想跟他交流时候有了这个录音。

“从这里开始，他在喊叫，应该在喊几个名字，这没有翻译的必要。

嗯，他又喊了，说自己身边有人，先不要出来，待会他自己回家……”

“……他不想离开湖泊，他要你们放他走，不要把他带上岸去。

他一直在请求你们放走他，不要强迫他离开家园。”

“就是这些话，我们翻译的不完整，实在抱歉，这已经是我们的极限，有一些话我们确实听不懂。”

专家最后叹了口气。

李杜问道：“这语言，就那么难以理解？”

专家苦笑道：“先生，您是中国人那您应该知道，在贵国南方农村，有些地方隔着一条河的两个村子，方言就不一样。”

“因纽特人的语言在这点上有过之而无不及，因为他们是游牧民族，在一个地方不会待很久。

而他们又是封闭的部落，可能一个部落在某片荒原中待上好几年，这样他们的语言很容易出现变化，这种变化无法及时传导出去，最终就会变成独特的方言……”

“另外还有一些词，因纽特人也是富含创造力的民族，由于环境限制，他们无法在生活中展现创造力，就展现在了语言这一块，某个村落经常会出现新的词语。

同样，如果这些新词语不能及时传导出去，那外界就无法理解了。”

李杜明白他的意思，这就跟现在孩子和父母在语言上的代沟一样，孩子学了网络语，在现实中父母根本听不懂他们说什么。

不过现在他得到的信息已经够多了，因纽特少年反复提到他不愿意离开湖泊，显然他现在还在那里。

他还提到过他见过史蒂夫一行，他穿的冲锋衣就是从史蒂夫等人手中得到的，说明史蒂夫也待在湖泊中或者岛上。

正在思索他得到的消息，埃尔森走了过来，他摇头道：“比特，唉，彻底疯了。”