手机浏览器扫描二维码访问
继续看（第1页）
这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。
不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。
还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。
另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。
很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”
，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。
有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”
被翻译成了“blooddemonArt”
，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。
也许是类似于“虫之呼吸”
和“虫呼吸”
的却别？
本月排行榜
- 秦阳一品红人
- 末世胖妹逆袭记包包紫
- 重生之妻主无耻月照花林
- 全职修神净无痕
- 被蜜宠的女王辛呓呓
- 末世重生：军少的掌心宠伊人为花
- 星际第一伪娘[ABO]樱桃樱
- 娘子不要跑，妖孽殿下来我家yukimura光
- 荷尔蒙进化论（高干）棒果榕Frucy
- 三国之召唤猛将青铜剑客
- 鬼医傻后吴笑笑
- 傲世神尊我是小小泽
- 独宠病娇女配花汐荼蘼
- 我的手机连着塞伯坦牛头十字军
- 从前有座灵剑山国王陛下
- 前夫情有可原旖旎萌妃
- 金手指贩卖商吃个小西瓜
- 借你结婚温知闲温知闲祁砚京
- 带着农场混异界明宇
- 苏迦妮迟域小说txt下载苏星蕴迟为简
- 道神凌乱的小道
- 君宠一生梦幻雨荷
- 炼丹高手在都市周天神佛
- 惊门徐公子胜治
- 医武兵王血徒
本周收藏榜
最新更新
- 玉扣通古今：逃荒嫡女被季总娇养了云外苍天
- 山巅静悄悄地写
- 兔子不吃窝边草，可盛总是狼啊！九醉
- 宠神十二翼黑暗炽天使
- 这个民国不好混山中老客
- 岳父关羽，我开局劝刘备奇袭襄阳天命不在身
- 天榜乘风御剑
- 满门忠烈被抄家，我直入陆地神仙问世仙
- 舔狗反派只想苟，女主不按套路走！我是愤怒
- CS：魔王C，说我是天才少年？职业选手火腿肠
- 三年为奴复仇之路燃爆京城凡子书
- 快财务自由，内娱整顿系统来了！喝不完的冰美式
- 导演1978：开局跟天仙妈相亲导演007
- 天崩开局，从死囚营砍到并肩王大和尚o
- 十连冠的我，开局刷满属性！坚坚坚果
- 任职锦衣卫，从掠夺刀法天赋开始远赴人间惊鸿客
- 纪先生，有空领个证七夏叶
- 两仪终始摇光浮生
- 接个吻都揍我，不要你了你哭什么暴富小熊猫
- 异能觉醒杀疯了，全员开启修罗场苹果小姐
- 嫡女被家人苛待后，全员跪求原谅樊溪可
- 异域天境魔蝙ASH
- 全民飞升了，可我没上车尤前
- 玄幻：重生配系统，我无敌很合理吧风九元
- 七零：我在东北靠种菜带飞全家冻梨的味道我知道
新书入库
- 异世界召唤，勇者是泽塔奥特曼太小岁
- 天赋系统带我飞文者之路
- 天启朝第一搅屎棍终南九道
- 禁卫军哈拉和林
- 换界黑山神拐
- 济公传奇王钟亭
- 遮天记归来的洛秋
- 古今物资交换助我暴富孑与空
- 猫女：我可以来回切换性别吨黍黍
- 武道长生，从一间武馆开始青竹海
- 从红海行动开始做大做强词庸白鱼
- 神魂归：绝世帝女她开始虐渣了拾月零贰
- 把夫人送人后，傅总彻底疯了耶大人
- [快穿]数风流谴婆娑
- 穿进后悔流？开局百抽，抽爽了！老陈醋春卷
